Хрустальная ловушка (1 сезон)

Ольга приехала на горнолыжный курорт «Роза ветров» не ради катания на лыжах, а из-за своего мужа Марка, который обожает этот вид спорта. Его страсть передалась и её лучшей подруге Инке, ставшей также её мачехой. Но атмосфера курорта наполнена не только весельем и спортивными состязаниями. Все говорят об исчезнувшем испанском писателе Карлосе, который якобы искал легендарную пещеру Собирателя душ - местного горного духа. Брат Марка, горноспасатель Иона, просит Ольгу перевести дневник писателя, в котором, возможно, можно найти ключ к загадке исчезновения. Наивно полагая, что разгадка тайны будет проста, Ольга начинает своё расследование. Но каждый новый шаг уводит её все глубже в пучину загадок и опасности. Пещера, в которую Ольга случайно попадает, наполнена жуткими ледяными скульптурами, а лица, замороженные во льду, кажется, издавна покидали мир живых. Таинственный Собиратель, охотящийся за горнолыжниками, существует на самом деле, и он выбрал новую жертву - Ольгу. Но проблема в том, что никто не верит словам переводчицы, и ей предстоит сразиться со зловещим духом самостоятельно. Ведь теперь на кону не только жизнь исчезнувшего писателя, но и собственная судьба.