Час пик (1 сезон)

Детектив из Гонконга, Ли, отличается своей неиссякаемой энергией и принципиальностью в работе. Его профессионализм и ответственность всегда находят отклик у коллег и привлекают уважение к своей персоне. Появившийся шанс отправиться в Лос-Анджелес для расследования сложного преступления ставит перед Ли непростые задачи и вызовы. На его пути встречается чернокожий коп Картер, чей характер и методы работы абсолютно противоположны Ли. Картер отличается экстравагантным поведением, умением находить юмор в самых необычных ситуациях и склонностью к нарушению законов. Их совместная работа обещает быть непредсказуемой и наполненной конфликтами, но именно в этом может заключаться ключ к разгадке громкого дела. Невзирая на противоречия, Ли и Картер вынуждены объединить усилия, чтобы довести расследование до конца и привести преступника к справедливости. Ведь именно в таких сложных ситуациях часто раскрываются настоящие герои и настоящие отношения.