Русский перевод (1 сезон)

1985 год ознаменовался для молодого военного переводчика-арабиста по имени Андрей Обнорский важным событием - он отправился на практику в Народно-Демократическую Республику Йемен. В этой жаркой африканской стране он столкнулся с политическими интригами, военными действиями и тайными операциями советских спецслужб. Из студенческой скамьи он попал прямиком в водоворот событий, которые изменили его жизнь навсегда. Андрей не только стал участником боевых действий и свидетелем военного переворота, но и столкнулся с исчезновением партии оружия, которую советское руководство отправило палестинцам через Йемен. В этой стране он нашел не только опасности, но и любовь, а также верного друга. Спустя несколько лет новые вызовы ждали лейтенанта Обнорского в Ливии, где он столкнулся с расследованием собственной смерти друга и призраками прошлого. Снова узнавая страшные тайны, он понимал, что некоторые истины лучше оставаться невысказанными.